Citizens organize - try to keep them back behind the lines, closer to the medical tents and base camp. It doesn't always work, but for the youngest of them or those completely incapable of fighting, there is usually an organized group left behind to guard and the rest head out.

Unfortunately, we can't stop people from going onto the field - there just aren't enough fighters compared to non-combatants to watch them all.